tag:blogger.com,1999:blog-2697443599002044388.post5795419057844376515..comments2024-03-28T09:15:49.413+01:00Comments on <center>Marque-pages</center> : Retour des oiseauxAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/17715733689393081798noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-2697443599002044388.post-30865750555600038882014-11-26T05:45:53.921+01:002014-11-26T05:45:53.921+01:00Étonnant mais pas si rare. Je constate de plus en ...Étonnant mais pas si rare. Je constate de plus en plus souvent que certaines fautes passent le filet des correcteurs, si toutefois il y a encore un vrai travail à ce niveau... Je peux aussi comprendre que certains sont pressés par des impératifs commerciaux qui les empêchent de bien faire leur boulot. Mais où va-t-on si les livres eux-mêmes ne respectent plus la langue ?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17715733689393081798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2697443599002044388.post-26214352678508989722014-11-25T20:17:20.833+01:002014-11-25T20:17:20.833+01:00C'est étonnant tout de même toutes ces coquill...C'est étonnant tout de même toutes ces coquilles !!!! Il se passe quoi chez Stock ? C'est les soldes du côté des correcteurs ?Margottehttps://www.blogger.com/profile/15515481814678605190noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2697443599002044388.post-23466897385537253952014-11-19T11:01:14.003+01:002014-11-19T11:01:14.003+01:00Je suis aussi sidéré que vous. Et je suis pourtant...Je suis aussi sidéré que vous. Et je suis pourtant compréhensif vis-à-vis des fautes d'inattention que je suis le premier à laisser traîner. Mais là, franchement...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17715733689393081798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2697443599002044388.post-4767198325304159312014-11-19T09:41:31.717+01:002014-11-19T09:41:31.717+01:00un livre que j'avais noté à sa sortie mais pas...un livre que j'avais noté à sa sortie mais pas encore lu, le thème de la guerre en Irak me rebute un peu j'ai un peu de mal à comprendre comment un éditeur important peu laisser passer autant d'à peu près Dominiquehttp://asautsetagambades.hautetfort.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2697443599002044388.post-50909713805238744692014-11-19T07:40:02.531+01:002014-11-19T07:40:02.531+01:00Les coquilles :incompréhensibles ou tout simplemen...Les coquilles :incompréhensibles ou tout simplement le fait de gens subissant une pression pour bâcler un travail. Il y a quand même des choses à ne pas laisser passer.<br /><br />Les soldats :aucun mot, aucune image ne saurait, je crois, restituer ce que l'on ressent lorsqu'on est vraiment dans en situation de combat de guerre. Ce n'est plus un entraînement, on est une cible réelle, on voit d'autres tomber, la vie peut s'arrêter là. Je me demande si ce n'est pas la réponse à votre interrogation: les témoignages ne suffisent pas. Il faut aussi savoir que les formations harassantes avant le combat sont destinées à éviter que les soldats réfléchissent trop.<br />Dans le livre, avant un assaut, en présence de journalistes et caméra, un colonel exhorte les soldats «Vous allez faire la chose la plus importante de votre vie ! ».<br />Murphy en apparté «Tu crois vraiment que ce sera la chose la plus importante de notre vie ?». Bartle: «J'espère que non Murph».<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17715733689393081798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2697443599002044388.post-30957300720186357192014-11-19T06:52:02.547+01:002014-11-19T06:52:02.547+01:00Les coquilles dans les livres deviennent de plus e...Les coquilles dans les livres deviennent de plus en plus fréquentes, même chez des maisons sérieuses, c'est agaçant et quelque peu incompréhensible. J'ai noté ce livre il y a quelque temps. Je me dis que l'idée que se font les individus de la guerre quand ils partent doit être très éloignée de la réalité qu'ils rencontrent sur place. Et ça m'intrigue, parce que à notre époque les images ne manquent pas, ni les récits, est-ce une forme d'aveuglement ?Aifellehttp://legoutdeslivres.canalblog.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2697443599002044388.post-26637890225879394012014-11-19T06:10:27.321+01:002014-11-19T06:10:27.321+01:00Pour illustrer ce billet, j'ai, sans le vouloi...Pour illustrer ce billet, j'ai, sans le vouloir, vu quelques images difficiles comme ce visage de femme irakienne méconnaissable aplati par la chenille d'un char. L'humain c'est malheureusement aussi cela.<br />Ce qui justifie aussi l'attention essentielle dont vous parlez.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17715733689393081798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2697443599002044388.post-8387747782207612682014-11-18T15:36:32.824+01:002014-11-18T15:36:32.824+01:00En cette année de commémorations, ce qui me frappe...En cette année de commémorations, ce qui me frappe, c'est justement cette attention à l'être humain : un nom, un visage, une famille pour chaque soldat, pour chaque mort. C'est lourd à porter aussi pour les compagnons de guerre survivants. Et pour tant d'engagés, ce n'est pas de l'histoire ancienne, mais une réalité à laquelle ils font face aujourd'hui.<br />(Excellent, ce rappel au respect de la langue.)Taniahttp://textespretextes.blogs.lalibre.be/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2697443599002044388.post-55615880742405170462014-11-18T09:32:21.188+01:002014-11-18T09:32:21.188+01:00Quand on entend crier qu'il faut intervenir ic...Quand on entend crier qu'il faut intervenir ici ou là militairement, on oublie parfois les gars et les femmes, car il y en a parmi les G.I. et les intervenantes médicales, qui s'y collent.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17715733689393081798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2697443599002044388.post-27494003150184121972014-11-18T09:13:10.341+01:002014-11-18T09:13:10.341+01:00J'ai été saisie par ce texte quand je l'ai...J'ai été saisie par ce texte quand je l'ai lu...Pascalenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2697443599002044388.post-53077783988950161032014-11-18T08:56:52.762+01:002014-11-18T08:56:52.762+01:00Oui, il y a sans doute autant d'histoires diff...Oui, il y a sans doute autant d'histoires différentes que de lecteurs du même livre !<br /><br />Je détourne ici l'idée pour souligner que les transcriptions et traductions échappent encore plus au contrôle de l'auteur qui est quelquefois trahi par des maladresses non souhaitables... <br />Je ne sais pas si vous connaissez cela avec vos livres, mais j'imagine que vous seriez déçu, ne fût-ce que si on laissait traîner des coquilles dans vos textes.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17715733689393081798noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2697443599002044388.post-63522342984406979122014-11-18T08:40:23.526+01:002014-11-18T08:40:23.526+01:00...et si l'on pouvait voir les images mentales......et si l'on pouvait voir les images mentales de chaque lecteur à lecture du même livre, on serait surpris. Non seulement le livre échappe à son auteur, mais il n'est que e support de milliers de scenarii légèrement différents... Jeanmihttps://www.blogger.com/profile/12033366450031700622noreply@blogger.com