23 décembre 2019

Précepte petit

La Vertu est toujours
plus coûteuse que le Vice, mais
moins chère que la Folie.

W. H. Auden

(Cité dans "Auden ou l'œil de la baleine" de Guy Goffette)
Traduction de Frank Lemonde.



8 commentaires:

  1. La question est quand même: le vice mène-t-il à la folie?
    Bon, je chipote ici, bonne journée Christian, beau portait, très parlante la posture, l'expression.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un Auden ironique ici, comme il sait l'être. Eh oui, le vice coûte la folie, souvent.
      Bonne journée, Colette, d'Alsace cette fois.

      Supprimer
  2. Ces majuscules d'autrefois rendent ces mots plus considérables. Voilà de quoi méditer. Bon séjour en Alsace, Christw. Il pleut et il vente à Bruxelles.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il a beaucoup plu, c'est mieux à présent, un beau Noël.
      À bientôt Tania.

      Supprimer
  3. Lequel des deux, de Goffette ou d'Auden, était plus familier de la Folie, avec un F majuscule ?
    Bonne journée.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une belle interrogation !
      Bonne fin d'année, Bonheur.

      Supprimer
  4. Réponses
    1. Bonjour Nikole, content de vous voir par ici.
      À bientôt.

      Supprimer

AUCUN COMMENTAIRE ANONYME NE SERA PUBLIÉ
NO ANONYMOUS COMMENT WILL BE PUBLISHED