Rapprochement culturel

Depuis belle lurette, il y a dans ma vitrine de livres une statuette de Don Quichotte et Sancho Pança. J'ai de l'affection pour cet objet, cadeau d'une personne proche, bien que je n'aie pas lu entièrement le roman médiéval de Cervantes. Michel Serres, dans un hors-série de "Philosophie Magazine", exprime un autre sentiment qui traduit mon attachement aux deux figures.

"Je pense que Don Quichotte est un des plus grands livres de l'humanité. Qu'est-ce que la culture ? Le mot a deux sens : on dit qu'un homme est cultivé lorsqu'il a lu beaucoup de livres, qu'il a fréquenté les musées, qu'il est allé au concert. Bref, il a une culture que j'appellerai académique. Second sens, ethnologique : les mœurs et coutumes d'un village, d'une culture donnée : la façon de s'habiller, la façon de raconter des histoires, de faire les fêtes , de danser. Ce sont deux sens très différents. On a coutume de penser qu'un homme très cultivé a un certain mépris pour ces habitudes de villages – et que ceux qui sont du village ne connaissent pas, sont en dehors de la culture académique. Le roman de Cervantes a ce coup de génie incroyable : associer les deux. Don Quichotte est ivre de livres, il a tellement la culture académique que tout le monde ressemble pour lui à un héros de livre, ou à un monstre comme les moulins à vent. Tandis que Sancho Pança est toujours dans les proverbes – qui n'ont pas d'auteur. Il ne cite pas les auteurs, contrairement à l'homme cultivé, qui ne dit pas que «la joie est importante», mais «Spinoza dit que la joie est importante». Sancho Pança n'a pas de références, mais conte des histoires qu'on lui a racontées. Il exprime ainsi une culture au sens ethnologique. Il est extrêmement rare qu'un auteur ait le génie de rapprocher les deux et de les faire vivre ensemble. Qu'est-ce que la culture, véritablement : c'est ce rapprochement ! La culture est à la fois populaire et savante, sans mépris réciproque."

Extrait de "Le monde selon Michel Serres"