[...] je ne méprise pas les gens qui disent : « Voilà un froid sec ; rien n'est meilleur pour la santé.» Car que peuvent-ils mieux ? Se frotter les mains est deux fois bon quand le vent souffle du nord-est. Ici, l'instinct vaut sagesse et la réaction du corps nous suggère la joie. Il n'y a qu'une manière de résister au froid, c'est d'en être content. Et, comme dirait Spinoza, maître de joie : « Ce n'est point parce que je me réchauffe que je suis content, mais c'est parce que je suis content que je me réchauffe. » Pareillement, donc, il faut toujours se dire : « Ce n'est point parce que j'ai réussi que j'étais content ; mais c'est parce que j'étais content que j'ai réussi. » Et si vous allez quêter la joie, faite d'abord provision de joie. Remerciez avant d'avoir reçu. [...]
Alain - "Humeur" dans "Propos" (Pléiade 1956) [p.343]
En somme, selon Alain (et Spinoza), il faut être content d'abord pour ensuite se réchauffer ou réussir, plaçant la volonté et l'état d'esprit avant le résultat. Beau. Discutable ?
grâce à vous je viens de télécharger les Propos d'Alain dont je n'ai lu jusqu'à présent que des extraits
RépondreSupprimerVous pouvez vous procurer aussi "Propos sur le bonheur" en Folio Essais, livre que j'ai perdu en déménageant et que j'ai depuis retrouvé d'occasion en très bon état.
SupprimerBonne lecture, profitez bien.
J'ai écouté le podcast France Culture sur la traduction revue de Faulkner et en comparant les versions de Coindreau et Recoursé, je me pose de sérieuses questions. J'y reviendrai.
Je me perds un peu dans ces Propos, peu importe, je possède plusieurs livres de lui, intitulés propos (sur un sujet ou un autre, le bonheur, l'éducation, la pédagogie, les beaux arts..; de quoi me creuser la cervelle, comme dans l'extrait proposé...
RépondreSupprimerVous n'êtes sûrement pas la seule à vous perdre dans les "Propos" d'Émile Auguste Chartier, dit Alain. Je ne le suis pas toujours de près, alors j'essaie de creuser le sujet sur la Toile pour élucider la pensée qui finit par apparaître.
SupprimerJ'espère que mes deux lignes en conclusion élucident l'affaire...
Voilà un cap que j'aimerais garder, mais j'avoue que pour l'instant...
RépondreSupprimer... l'affirmation spinozienne n'est pas mince affaire, en effet.
Supprimer