"... les perfections et les beautés de sa façon d’écrire [Virgile] nous font perdre de vue son sujet. Sa distinction et sa délicatesse nous accaparent. Il est partout si agréable – Délié et semblable à l’onde pure [Horace] – et il nous remplit tellement l’âme de ses charmes, que nous en oublions celles de son histoire."
Montaigne - "Les Essais II" (chapitre 10 - "Des livres")
(Traduction Guy de Pernon)
Montaigne - "Les Essais II" (chapitre 10 - "Des livres")
(Traduction Guy de Pernon)
Avez-vous rencontré de ces grâces, en poésie ou en prose ?
Chez Proust, dans la Recherche, bien sûr !
RépondreSupprimerQui me rappelle Proust, du même genre de distinction, il y a Jean Rouad dont je lis maintenant "L'invention de l'auteur". Plus loin, presque inconnu, Mario Pomilio m'avait touché par la seule musique de la phrase (traduite de l'italien).
Supprimer