Quiétude

J'observe le jeu de lumière matinale et d'ombre dans cet espace saisissant aux deux nefs latérales, la paix intense qui émane des effets de perspective produits par les énormes piliers – la vie ténue, silencieuse, qu'insuffle cette architecture colossale à la prière murmurée intérieurement par cette femme. À travers un haut vitrail pénètre une tache de lumière ovale qui, comme une poussière lumineuse, étincelle sur le sol ancien. J'ai à l'esprit la musique de Hildgarde de Bingen.

Stefan Hertmans - "Le cœur converti" 

Traduction Isabelle Rosselin

La statue de Jeanne de Boulogne dans la cathédrale Saint-Étienne de Bourges.
L'auteur du roman y voit une réplique de la jeune femme de Rouen avant sa conversion.